This hotel in Toronto, Ontario, Canada has an Aquatic Access pool lift:

Four Seasons Toronto Ontario CANADA 416-964-0411

When vacation time rolls around, our customers like to find hotels with all of the comforts of home, including access to daily water exercise in the pool. For individuals who rely on lifts for pool access, this is a very important health concern. Aquatic Access lifts have been installed in many hotels for this reason. Plus, adding an ADA-compliant lift is a good way for forward-looking hotel managers to prepare for the future when ADA-compliance will be required by law. This is not a conclusive list of hotels that are accessible for the disabled, but rather a list of hotels, motels and resorts where Aquatic Access lifts have been installed. If your favorite is not included, you may wish to contact them and suggest they make this simple addition to their facilities.

Rev. 10/13/09